top of page
Trenerka Relaksu

Samoświadomość poprzez ciało - interocepcja

Czy czujesz swoje ciało? Granice, które oddzielają je od otoczenia, miejsca, gdzie styka się z przedmiotami wokół, różnice temperatury na skórze, bicie serca, potrzebę odpoczynku?


Dlaczego poczucie własnego ciała jest takie ważne? Alexander Lowen mówi:

Świadome kształtowanie własnego postępowania, a zatem dążenie do przyjemności i unikanie bólu, opiera się na wrażeniach z ciała. Brak tych wrażeń, czy to motorycznych, czy zmysłowych, prowadzi do rozpadu świadomości.

Wyobraź sobie, że znajdujesz się w nieznanym domu. Nie wiesz, co kryje się za drzwiami, ani gdzie można bezpiecznie usiąść. Podobnie jest z ciałem, które jest nam obce.

Często myślimy o ciele dopiero, gdy pojawia się ból – nie tylko nagły, ale też ten wynikający z chronicznych napięć mięśniowych, związanych z niewłaściwą postawą i stłumionymi emocjami. Taki ból staje się częścią struktury ciała, które staje się dla nas zagadką – nieznanym, niewidzialnym terytorium.


Kiedy nie rozumiemy, co dzieje się w naszym ciele, pojawia się frustracja – czujemy, że powinniśmy potrafić sobie pomóc, lecz nie wiemy jak. Oskarżamy siebie o brak kontroli, zarówno nad ciałem, jak i – błędnie – nad życiem. Ciało traktujemy nie jak część nas samych, ale jak mechanizm złożony z części, które możemy naprawiać bez patrzenia na to, co odczuwamy.


Jeśli chcemy zmienić nasze emocje i uwolnić się od bólu, kluczowe jest poznanie swojego ciała, przywrócenie intuicyjnego ruchu i wewnętrznej swobody. Ciało i umysł tworzą nierozerwalną całość, a sygnały płyną w obu kierunkach. To właśnie przez ciało – poprzez gesty, mowę, wyraz twarzy – możemy odzyskać autentyczną ekspresję siebie.


Świadomość ciała – klucz do pełniejszego życia


Kiedy mówimy o świadomości ciała, mamy na myśli różnorodne wrażenia, które tworzą pełny obraz naszej obecności w świecie. To, co dzieje się w naszym wnętrzu, jak i bodźce z otoczenia, stanowią podstawę tego, jak postrzegamy samych siebie. Świadomość ciała dzieli się na różne obszary, które pełnią unikalne funkcje w naszym życiu.


Eksterocepcja to świadomość bodźców zewnętrznych, którą uzyskujemy dzięki pięciu zmysłom. To ona sprawia, że odbieramy otoczenie, słyszymy dźwięki, czujemy dotyk i zapachy, widzimy kolory, smakujemy jedzenie. Dzięki eksterocepcji jesteśmy w nieustannym kontakcie z naszym środowiskiem.


Kinestezja to z kolei nasza świadomość ruchu – odczuwanie, jak porusza się ciało i jak reaguje na przestrzeń wokół. Na przykład chwytając długopis, wyczuwamy, ile siły użyć, aby nie zrobić sobie krzywdy, ale jednocześnie pewnie go utrzymać. To kontrola ruchów i wzorców, która umożliwia nam swobodne i bezpieczne działanie.


Propriocepcja jest jak mapa przestrzenna naszego ciała. To ona pozwala nam wiedzieć, jak ułożone są nasze kończyny, nawet bez patrzenia. Wiemy, że stoimy prosto, że nasze ręce są uniesione lub opuszczone, i możemy balansować z zamkniętymi oczami. To ta część świadomości odpowiada za koordynację, balans i precyzyjne ruchy. Propriocepcja jest istotna dla naszego życia, ponieważ chroni nas przed upadaniem, wchodzeniem na obiekty, potykaniem się, czyli wszystkim zdarzeniom, które mogą uszkodzić ciało i mózg.


Zaburzona propriocepcja charakteryzuje się obniżonym napięciem mięśniowym, sztywnością mięśni i słabymi odczuciami płynącymi z ciała. Przykładem takiego zaburzenia jest dziurawienie kartki długopisem zamiast pisanie po niej - trudność sprawia koordynacja siły i ruchu. Jedną z technik poprawiających propriocepcję jest integracja sensoryczna.


Interocepcja natomiast to odczuwanie tego, co dzieje się wewnątrz ciała. To zdolność do wyczuwania głodu, pragnienia, napięcia lub rozluźnienia mięśni. To ona pozwala nam poczuć ciepło, chłód, bicie serca, a także chęć pójścia do toalety. Interocepcja pomaga nam rozumieć sygnały płynące z wnętrza, dzięki czemu jesteśmy w stanie lepiej dostrzegać i odpowiadać na nasze potrzeby.


Rola interocepcji w emocjach i zdrowiu


Interocepcja pozwala nam zrozumieć, co dzieje się w ciele podczas różnych emocji i reakcji, np. „motyle w brzuchu”, ucisk w gardle czy ból w sercu, kiedy czujemy się zranieni. Pomaga nam dostrzegać subtelne sygnały płynące z wnętrza naszego ciała.


Stephen Porges, twórca teorii poliwagalnej, podkreśla, że dzięki nerwowi błędnemu – który łączy nasze organy z mózgiem – możemy odczuwać i interpretować te wewnętrzne sygnały. Dzięki temu połączeniu jesteśmy zdolni do samoregulacji: dostosowywania swojego stanu emocjonalnego i fizycznego do potrzeb sytuacji. Interocepcja działa jak alarm, który uruchamia się, gdy coś „wewnątrz” wymaga uwagi. Być może zamiast sięgać po kolejną tabletkę na ból głowy, warto zastanowić się nad przyczyną: czy ciało miało czas na odpoczynek, czy jest nawodnione, czy może przebywam w stresującym otoczeniu?


W 2011 roku psychofizjolog Hirokata Fukushima wykazał, że interocepcja jest mocno związana z empatią. Umiejętność rozumienia i odczytywania własnych stanów pomaga nam także dostrzegać emocje i potrzeby innych osób.

Zaburzenia interoceptywne mogą się objawiać zarówno osłabioną, jak i nadmierną wrażliwością na bodźce. Dzieci z zaburzoną interocepcją mogą mieć trudności z rozpoznawaniem swoich stanów, takich jak głód, zmęczenie czy senność. Bywają też bardziej wyczulone na zmieniające się bodźce, np. na nagłe zmiany temperatury. W takich przypadkach warto rozważyć konsultację z terapeutą specjalizującym się w integracji sensorycznej, który pomoże zrozumieć i wspierać rozwój interoceptywny dziecka.


Powięź i interocepcja: jak ciało komunikuje się z umysłem


Powięź (niebieskie elementy na grafice poniżej), czyli sieć tkanki łącznej oplatającej całe ciało, pełni kluczową rolę w odczuwaniu stanów wewnętrznych organizmu, czyli interocepcji. Dzięki bogatej sieci receptorów – takich jak mechanoreceptory, nociceptory i interoreceptory – powięź odbiera sygnały o napięciach, bólu czy ruchu, a następnie przesyła je do mózgu, w tym do układu limbicznego odpowiedzialnego za emocje. W ten sposób napięcia w powięzi mogą odzwierciedlać zarówno fizyczne, jak i emocjonalne doświadczenia, co czyni ją kluczowym „przekaźnikiem” między ciałem a umysłem.


Aby lepiej zrozumieć, czym jest powięź i jak działa, wyobraź sobie strukturę cytrusa. Biała błonka, otaczająca każdą cząstkę owocu, pełni rolę spoiwa, które utrzymuje je razem, nadając owocowi kształt i integralność. Bez niej wszystko rozsypałoby się na kawałki, tracąc swoją formę. Podobnie w naszym ciele powięź otacza i łączy mięśnie, narządy i tkanki, nadając im strukturę i wspierając ich funkcję. Bez niej bylibyśmy jak zbiór luźnych elementów, pozbawionych wewnętrznej harmonii.


Zmiany w napięciu powięzi są ściśle związane z reakcjami emocjonalnymi oraz postawą ciała. Przewlekłe przyjmowanie nieprawidłowej postawy, na przykład spowodowane siedzącym trybem życia, prowadzi do nierównomiernych napięć w powięzi, co zwiększa jej sztywność i ogranicza elastyczność. Taka sztywność nie tylko wpływa na komfort ruchu, ale także może zaburzać percepcję interoceptywną, wzmacniając uczucie dyskomfortu czy stresu. Praca nad poprawą postawy ciała oraz techniki takie jak świadome oddychanie, joga czy stretching pomagają w rozluźnieniu powięzi i przywróceniu równowagi.


W psychoterapii, szczególnie somatycznej, praca z powięzią wspiera integrację emocji, świadomość ciała i redukcję stresu. Rozluźnienie napięć w powięzi umożliwia głębsze połączenie z ciałem, co z kolei pomaga w uwalnianiu traumy oraz zwiększa zdolność odczuwania i rozumienia emocji. Postawa ciała odgrywa tutaj kluczową rolę, ponieważ jej poprawa nie tylko wspiera zdrowie fizyczne, ale także poprawia przepływ informacji między ciałem a umysłem, wspierając procesy terapeutyczne.


Interocepcja a regulacja emocji


Odczuwamy w sobie wiele emocji — radość, smutek, pewność siebie, strach. Te uczucia są tak mocno splecione z naszym ciałem dzięki połączeniom układu nerwowego, powięzi oraz energii, która je napędza. Interocepcja pozwala nam nie tylko czuć te emocje, ale też je lokalizować, zauważać, kiedy się pojawiają i jak wpływają na nasze ciało. To przez nią uświadamiamy sobie, jak zmieniają się nasze myśli, oddech i reakcje.


Kiedy czujemy napięcie w ciele, np. ucisk w żołądku przed ważnym wydarzeniem, nasz mózg interpretuje to jako stres lub lęk. Z drugiej strony, odczuwanie ciepła i spokoju może sygnalizować stan relaksu. Umiejętność rozpoznawania tych sygnałów pomaga nam lepiej reagować na emocje i je regulować, co ma ogromne znaczenie dla osób zmagających się z lękiem czy depresją. Możemy się nauczyć też na nie wpływać i zmieniać kiedy stajemy przed trudnym dla nas wyzwaniem, np. wystąpieniem publicznym.


Dlatego świadomość ciała — wiedza o tym, co i gdzie w nim czujemy — ma ogromne znaczenie, jeśli chcemy lepiej radzić sobie z emocjami, pozbyć się bólu, łatwiej zasypiać i po prostu skutecznie odpoczywać.

Świadomość ciała buduje także poczucie bezpieczeństwa. Kiedy czujemy się stabilnie, ufamy swojemu ciału, lepiej odczytujemy jego sygnały i stopniowo się odprężamy. Ciało jest domem naszego umysłu — jeśli czujemy się w nim bezpiecznie, możemy się zrelaksować, poczuć swobodnie i puścić napięcie. To samo dzieje się z naszymi myślami, układem nerwowym i mięśniami. W stanie bezpieczeństwa możemy odpocząć, a niepokojące myśli przestają krążyć po głowie.


Interocepcja w psychoterapii


Interocepcja odgrywa istotną rolę w psychoterapii, zwłaszcza w podejściach skoncentrowanych na ciele, takich jak terapia traumy, psychoterapia psychodynamiczna czy sensomotoryczna. Dzięki rozwijaniu świadomości interoceptywnej, podopieczni mogą lepiej zrozumieć swoje emocje, reakcje stresowe oraz wzorce zachowań, co wspiera proces zdrowienia i integracji doświadczeń.


Oto, jak interocepcja pomaga w psychoterapii:

  1. Rozpoznawanie emocji i stanów ciała - Interocepcja umożliwi Ci lepsze odczytywanie fizycznych objawów związanych z emocjami, takich jak napięcie w ciele, przyspieszone tętno czy dyskomfort w żołądku. W terapii pomagają one zauważyć, kiedy pojawia się lęk, smutek czy złość. Świadomość tych reakcji może prowadzić do głębszego wglądu w emocjonalne potrzeby i stany.

  2. Redukcja stresu i regulacja emocji - Praca nad świadomością interoceptywną wspiera regulację emocji, co jest kluczowe w pracy nad stresem i stanami lękowymi. Zauważenie fizycznych objawów stresu pozwala na wcześniejsze podjęcie działań, takich jak techniki relaksacyjne czy ćwiczenia oddechowe, co zmniejsza intensywność reakcji emocjonalnych.

  3. Wspieranie procesów traumy - W terapii traumy interocepcja jest wykorzystywana do pracy z „zapisanymi” w ciele wspomnieniami. Pomaga powoli i bezpiecznie oswajać się z sygnałami płynącymi z ciała, zmniejszając reakcje lękowe i pozwalając na ponowne połączenie się z własnym ciałem w zdrowy, wspierający sposób.

  4. Zwiększanie uważności i akceptacji - Interocepcja jest podstawą praktyk uważności (mindfulness), które są często stosowane w terapii. Uważne odczuwanie sygnałów ciała pomaga pacjentom być obecnym w teraźniejszości i ćwiczyć akceptację dla tego, co czują w danym momencie, co sprzyja regulacji emocji i wzmacnia poczucie stabilności emocjonalnej.


Jak zacząć czuć ciało?


  • Przede wszystkim zauważaj najprostsze, fizjologiczne sygnały (głód, pragnienie, zmęczenie, potrzeba skorzystania z WC) i od razu je zaspokajaj. Nawet jeśli nie masz czasu na długą przerwę, chociaż na minute oderwij się od stanowiska pracy

  • Zwróć uwagę na swój oddech. Znajdź dosłownie 3 minut dziennie na obserwacje wdechów i wydechów. Zacznij spowalniać oddech, wydłużaj wydech. Możesz skorzystać z kolekcji mp3, które dla Ciebie przygotowałam

  • Rozciągaj się. I nie, nie do szpagatu. Wystarczy zwykłe przeciąganie ciała jak po dłuuugiej trasie. Wyciągaj się do góry, skręcaj na boki, zrób skłon. Poruszaj ciałem swobodnie, strzep kończyny, "poskacz" na piętach. Wystarczy chwila, żeby przywrócić naturalny przepływ i swobodę

Kiedy słyszymy ciało / układ nerwowy, łatwiej jest nam wchodzić z nim w dialog i zastanowić się co będzie dla nas w tym momencie najlepsze z poziomu biologii i intuicji, nie logicznego umysłu.


Jak ćwiczyć interocepcję?


Ćwiczenie interocepcji polega na rozwijaniu świadomości sygnałów płynących z wnętrza ciała. Jest szczególnie korzystne dla osób, które chcą lepiej zrozumieć swoje emocje, radzić sobie ze stresem i poprawić ogólne samopoczucie. Dla osób z doświadczeniem traumy, gdzie czucie ciała może być bolesne lub wywoływać dyskomfort, istnieją delikatniejsze techniki, które pomagają stopniowo zbudować więź z ciałem w bezpieczny sposób.


1. Ćwiczenia oddechowe – początek pracy z ciałem

Skupienie się na oddechu to jedno z najprostszych, a jednocześnie skutecznych ćwiczeń interoceptywnych. Świadome oddychanie, zwłaszcza oddychanie przeponowe, pozwala delikatnie połączyć się z wnętrzem ciała. Dla osób z traumą oddychanie powinno być łagodne, bez nacisku na długie, głębokie wdechy, które mogą wywoływać uczucie przytłoczenia.

  • Przykład ćwiczenia: Połóż rękę na brzuchu klatce piersiowej i pozwól sobie na spokojny, naturalny oddech. Skoncentruj się na ruchu ciała – jego unoszeniu się na wdechu i opadaniu na wydechu. Powtarzaj to przez kilka minut, bez próby zmiany rytmu oddechu. Dla dodatkowego wsparcia, można wizualizować ciepło i spokój płynące do wnętrza ciała przy każdym oddechu.


2. Uważność w ciele – skanowanie od stóp do głów

Skanowanie ciała to ćwiczenie, które pomaga zauważyć sygnały płynące z różnych części ciała, bez potrzeby ich zmiany. Jest to skuteczny sposób, aby bez nacisku i w swoim tempie dostrzec, co dzieje się w ciele.

  • Przykład ćwiczenia: Usłysz siebie na wygodnym miejscu, zamknij oczy i zacznij skupiać uwagę na swoich stopach, następnie przechodź kolejno przez łydki, kolana, uda, brzuch, klatkę piersiową, ramiona, dłonie, kark, aż do czubka głowy. Staraj się zauważać wszelkie napięcia, dyskomfort lub przyjemne doznania, bez oceny. Dla osób z traumą pomocne może być zatrzymywanie się w tych częściach ciała, które są przyjemne lub neutralne, bez przymusu badania miejsc, które wywołują dyskomfort.

3. Ćwiczenie z wodą – delikatne poczucie temperatury

Kontakt z wodą o różnych temperaturach może wspierać rozwój interocepcji, dając fizyczne doznania, które są łatwo dostępne i zazwyczaj neutralne.

  • Przykład ćwiczenia: Napełnij miskę ciepłą wodą i zanurz dłonie, koncentrując się na odczuciu ciepła przenikającego skórę. Następnie zmień wodę na chłodniejszą i powtórz ćwiczenie. Skupiaj się na odczuciu zmiany temperatury i na tym, jak reaguje twoje ciało. Woda jest neutralnym bodźcem, który może pomóc osobom z traumą bez nacisku na czucie wewnętrznych partii ciała.

4. Delikatne ruchy ciała – ćwiczenia somatyczne

Ruchy somatyczne, jak delikatne kołysanie się, powolne rozciąganie lub łagodne obracanie tułowia, pozwalają w łatwy sposób poczuć ciało. Pomaga to w połączeniu się z nim, zwiększając poczucie komfortu i bezpieczeństwa.

  • Przykład ćwiczenia: Stań lub usiądź wygodnie, a następnie zacznij delikatnie kołysać się na boki, koncentrując się na odczuciach płynących z kręgosłupa, bioder, a nawet rąk. To ćwiczenie nie wymaga żadnego głębokiego kontaktu, a jedynie zmysłowego skupienia na ruchu. Jeśli czujesz się z tym dobrze, możesz powoli zacząć dodawać inne ruchy, jak rozciąganie rąk w górę i na boki.

5. Słuchanie bicia serca

Ćwiczenie to polega na świadomym wsłuchaniu się w bicie serca, co może pomóc w połączeniu się z wnętrzem ciała. Jest ono pomocne w rozwoju interocepcji, ale dla niektórych osób może być niekomfortowe.

  • Przykład ćwiczenia: Połóż rękę na klatce piersiowej lub na nadgarstku, gdzie możesz wyczuć puls. Skup się na biciu serca, bez próby jego zmiany. U osób z doświadczeniem traumatycznym przyzwyczajenie się do odczuwania bicia serca może zająć czas, więc warto wykonywać to ćwiczenie tylko wtedy, kiedy czują się gotowe.

6. Ćwiczenia uziemiające – stabilizacja

Techniki uziemiające pomagają poczuć swoje ciało w przestrzeni, co daje poczucie bezpieczeństwa i stabilności. Takie ćwiczenia są szczególnie pomocne dla osób z traumą, ponieważ koncentrują uwagę na zewnętrznych odczuciach ciała, co daje dystans do intensywnych wewnętrznych przeżyć.

  • Przykład ćwiczenia: Postaw stopy mocno na podłodze i wyobraź sobie, że są korzeniami, które wnikają głęboko w ziemię. Poczuj ciężar ciała opierający się na stopach i równomiernie rozłóż go na obu nogach. Wyobrażaj sobie stabilność i ugruntowanie, pozwalając, aby to odczucie płynęło w górę, przez nogi, aż do tułowia. To ćwiczenie wzmacnia poczucie bezpieczeństwa i stabilności, co jest szczególnie ważne w pracy z traumą.

Regularne wykonywanie takich ćwiczeń wspiera rozwój interocepcji, zwiększa świadomość ciała i pomaga w budowaniu relacji z samym sobą. Dzięki tym technikom uczymy się wsłuchiwać w sygnały płynące z ciała, co sprzyja lepszemu rozumieniu emocji, samoakceptacji i ogólnej równowadze.


Co jeszcze mogę zrobić dla pogłębienia relacji z ciałem?

7. Masaż Dziesięciu Smoków


Poczuj, jak wypełnia cię oddech, jak bije twoje serce, a na koniec zwróć uwagę na zewnętrzne granice ciała. To ćwiczenie pomaga w ugruntowaniu się i rozbudzeniu świadomości ciała. Skupimy się na dotyku i propriocepcji, które wspierają odczuwanie własnych granic i budowanie połączenia z ciałem.


Przygotowanie

Stań boso w lekkim rozkroku i delikatnie ugnij kolana. Zacznij oddychać spokojnie nosem, wypełniając dolne żebra powietrzem. Wespnij się kilka razy na palce, zrób kółka stopami, lekko potup, aby aktywować stopy i poczuć połączenie z podłożem.


Przejdź do masażu

Teraz czas na „Dziesięć Smoków” – użyj wszystkich palców dłoni, aby przejść przez całe ciało. Zacznij od głowy, przeciągając palce przez włosy od nasady po szyję, jakbyś przesuwał się przez las drzew. Następnie płynnie przesuwaj ręce po twarzy, szyi, dekolcie, klatce piersiowej, brzuchu, plecach, biodrach i nogach aż po stopy. Następnie powróć dłoniami w górę wewnętrzną stroną nóg, obejmując ręce, aż poczujesz, jak obejmujesz siebie z ciepłem.


Ten masaż możesz wykonać, lekko opukując lub delikatnie oklepując opuszkami palców, głaszcząc lub delikatnie drapiąc. Każdy dotyk ma znaczenie. Nasze dłonie są pełne receptorów czuciowych, a dotyk stymuluje układ nerwowy, pomagając rozluźnić napięcia i budować świadomość ciała.


  • Kiedy tylko możesz, chodź boso po różnych powierzchniach – trawie, piasku, drewnie. Pozwól stopom poczuć podłoże, nie oddzielaj ich od ziemi. Stań, tupnij lekko, roluj stopę na piłeczce lub małym wałku, obserwując, jak wibracje i odczucia rozchodzą się po ciele. Zwróć uwagę na to, jak podłoże wspiera cię, niczym matka, i jak twoje ciało odpowiada na ten kontakt.


Czemu „Dziesięć Smoków”?

W chińskich ćwiczeniach Qi Gong istnieje masaż „Dziesięciu Smoków biegnących przez las”, który skupia się na głowie i pobudza tamtejsze meridiany energetyczne. Rozszerzamy tę technikę na całe ciało, by aktywować zmysł propriocepcji, a także zmysł dotyku, odczuwania ciepła i kontaktu.

Zwróć uwagę na oddech podczas całego masażu – oddychaj głęboko, nosem, kierując powietrze do dolnych żeber. Znajdź miejsca, które czujesz jako napięte, poświęć im trochę czasu, oddychając do tych punktów.


Relaksacja przed snem

Po zakończeniu masażu możesz kontynuować kontakt z ciałem, leżąc w łóżku. Oddychaj do tych miejsc, które czułeś jako napięte, wyobrażając sobie, że wraz z wydechem odpuszczasz całe napięcie. Rano zauważ, jak się czujesz – często już sama ta praktyka pozwala obudzić się z większym poczuciem swobody i lekkości.

Możesz skorzystać z relaksacji, którą nagrałam do programu Stres Control. Łączy ona rozluźnianie ciała i oddech.





Podsumowanie

Interocepcja to niezwykle ważny element naszego życia, który umożliwia nam nie tylko zrozumienie własnego ciała, ale też świadomą regulację emocji i zdrowe relacje z innymi. Rozwijanie tej zdolności wspiera zdrowie psychiczne, ułatwia radzenie sobie ze stresem i poprawia jakość życia.


Żyjemy w pełni tylko wtedy, kiedy świadomie oddychamy, a ciało porusza się swobodnie i spontanicznie. Każda sztywność odbierana jest przez mózg jako sygnał alarmu, bo sztywne ciało jest martwe, zdrewniałe, niewzruszone lub zmrożone - jednym słowem pozbawione wibracji.


Daj sobie czas na te znajomość i ciesz się każdym nowym doznaniem!


Czujesz, że ten temat z Tobą rezonuje? Napisz do mnie i umów się na bezpłatną konsultację, pomogę Ci dobrać odpowiednie ćwiczenia i plan psychoterapii pozwalający na ponowny kontakt z ciałem :)

Z czułością

Agnieszka


Ostatnie posty

Zobacz wszystkie

Stres oksydacyjny

Współczesny tryb życia, z jego wieloma wyzwaniami i presją, może prowadzić do różnych dolegliwości zdrowotnych, a stres oksydacyjny jest...

7 rodzajów odpoczynku i relaks

"Nie mam czasu na odpoczynek." "Muszę być produktywnx." "Odpoczywam, kiedy coś robię." "Najpierw obowiązki, potem przyjemność." "Nie...

Comments


bottom of page